زيارة ماساشي كيشيموتو لمعرض كوميك كون نيويورك

كل من يحب المانجا و يقرؤها لا شك بأنه يعرف المانجاكا ماساشي كيشيموتو مؤلف ناروتو إحدى أشهر المانجات في العالم، بدأت مانجا ناروتو في عام 1997 كـ ون شوت ثم أصبحت سلسلة تصدر أسبوعيًا في مجلة شونين جمب في 1999، القصة التي تدور حول فتى يمتلك وحش تسعة ذيول يدعى الكيوبي و طموحه ليصبح الهوكاجي تم سردها في 700 شابتر ( 72 مجلد ) و حصلت على موسمي أنمي مقتبسة منها و عدة أفلام و مجموعة ألعاب.

في أول زيارة لماساشي كيشيموتو لأمريكا الشمالية و ذلك لحضور معرض كوميك كون في نيويورك، قامت دار النشر Viz Media بتنظيم فرصة للقاء المعجبين مع ماساشي كيشيموتو  و الاستماع له ومعرفة خططه المستقبلية.

ففي هذا الحدث كان هنالك الحوار بين ماساشي كيشيموتو و محرره جو أوتسوكي و أيضاً الحدث الخاص الذي يجمع ماساشي كيشيموتو مع 2000 من معجبيه.

في الليلة التي تسبق معرض كوميك كون، ماساشي كيشيموتو كان ضيف خاص في احد متاجر شركة أبل ففي هذا الحدث الخاص لم يتعدى عدد الحضور الـ 100 شخص ، وسيصدر في متجر الآيتونز برودكاست للحدث.

صعد مع ماساشي كيشيموتو على المسرح محرره في مجلة شونين جمب جو أوتسوكي و المترجمة ماري موريموتو بالإضافة الى مترجم آخر من دار النشر فيز ميديا لمانجا ناروتو و المسؤول عن هذه الترتيبات كريستوفر بوتشر (أحد اداريي Toronto Comic Arts Festival)، كان من الممنوع التقاط اي صور للحدث، كيشيموتو سيجتاز الـ 40 عاماً قريباً و كان يبدو نحيلاً و هادئاً قليلاً ولكن كان ودوداً وقد القى بعض النكت مع الجمهور.

بدء باتشر بسؤال كيشيموتو عن كونه “سفير اليابان” في امريكا الشمالية و عن ما إن كان مردكاً لمدى شهرة و تأثير مانجا ناروتو في العالم، فرد كيشيموتو ضاحكاً وقال انه لمن المدهش ان هنالك الكثير من المعجبين بالمانجا و الثقافة اليابانية في امريكا الشمالية و توقع ان غالبية الناس سترى ناروتو كالفتى الذي يأكل الرامن اكثر من كونه نينجا.

ربما منظور كيشيموتو المتواضع كان ثمرة جهوده الكبيرة الذي بذلها محاولاً لخلق مانجا لمجلة جمب، ففي الماضي حاول كيشيموتو الكثير و جرب جميع التصنيفات من اكشن خيال علمي الى رياضي و بعد الكثير من الفشل و الجهد وقبل ان ييأس قال له المحرر بأن يعطي الأمر فرصة أخرى وكانت تلك الفرصة ون شوت مانجا والتي تحولت لاحد اكثر سلسلة مانجا شهره حول العالم “ناروتو”.

بوتشر كان متعجباً من أسلوب رسم كيشيموتو، فرد عليه كيشيموتو وقال ان اسلوبه متأثر من اساليب مانجاكا عظماء مثل أكيرا تورياما (مؤلف دراغون بول) و كاتشيرو أوتومو (مؤلف Akira) و هيرواكي سامورا (مؤلف Blade of the Immortal)، كما أن كيشيموتو أبدى إعجابه حول القصص المصورة الأمريكية “الكوميكس” مثل سبايدر مان و آيرون مان و باتمان.

تحدث كيشيموتو عن علاقته الودوده مع منافسه ايتشيرو اودا ( مؤلف ون بيس ) وقال: “ون بيس أُطلقت قبل ناروتو بعام تقريباً، حتى رغم كوننا في نفس العمر كنت أحسده في البداية على ما ينجزه ولكن في نفس الوقت لم أكن أريد أن أصبح مثله و إنما أريد أن أتجاوزه أيضاً، ففي بعض الاحيان أشعر بأن نجاح و استمرار ناروتو كان بفضل ون بيس، ربما هذا التنافس الذي بيننا هو ما أدى إلى نجاح السلسلتين، فعندما يفعل أحدنا شيئاً ما فما كان على الآخر سوا ان ينافس ذلك و بذلك استطعنا النجاح و الاستمرار باعمالنا”

وبعدها قام كيشيموتو بوصف أسلوب عمله في الرسم و أن جميع ما يقوم به من بداية عمله إلى النهاية يدوي وقال أيضاً: ” في الحقيقة أنا و مساعديني نستمتع بذلك، أنا لا أحب الرسم الرقمي، فجميع عملنا يدوي باستخدام قصاصات ورقية و أشكال مختلفة”

كان عند كيشيموتو نصيحة للمؤلفين الجدد سواء الكوميكس أو المانجا: “أنا لا أنصح بالأسلوب اليدوي، إنه مكلف للغاية و يحمل معه الكثير من العمل الشاق و يأخذ الكثير من الوقت، فأنا أنصح وبشدة لمن سيبدأ مسيرته في هذا المجال بأن يستعمل الاسلوب الرقمي”، وحذر من بعض النقاط حول الرسم الرقمي و قال أيضاً: “لا يوجد هناك برنامج أو تقنية تساعدك على إنشاء قصة ممتاز”

في أثناء الحوار تم ذكر مانجا باكومان لكل من المؤلف تاكاشي أوباتا و تسوقومي أوبا، و سُئل كيشيموتو عن ما إذا كان ما نقرأه في المانجا حول ما يحدث حينما تكون مانجاكا في مجلة شونين جمب صحيحاً أم لا، فكان رد كيشيموتو: “أنا شخصياً عشت تجربة التعامل مع محرر يصرخ عليك طوال الوقت و خصوصاً بسبب التأخر في التسليم، أظن أن 99% من ما ذكر في المانجا صحيح، و أما بخصوص 1% المتبقية فهي أنه لا يمكن ان يصبح الشخص مانجاكا محترف و يدرس في نفس الوقت، فقد واجهت أنا شخصياً ظروف أجبرتني على العمل حتى عندما أكون مريضاً”.

مالذي يفعله كيشيموتو في إجازته حالياً؟ كيشيموتو أصبح يمارس الرياضية من أجل الاعتناء بصحته و أيضاً يقضي الكثير من الوقت مع عائلته، وذكر أيضاً أن فلم بوروتو القادم مستوحى من علاقته مع أبناءه، و أكد كيشيموتو أن عمله القادم سيكون تصنيفه خيال علمي و لا يريد أن يكشف المزيد من التفاصيل حول هذا العمل لكي لا تتم سرقته من قبل أشخاص آخرين.